Questions sur FontAudition Desktop.

Avant d'acheter

• Ai-je besoin de Final Cut Pro ?
• Comment s'appelle-t-elle sur le Mac App Store ?
• Est-ce la même app que FontAudition WFE ?
• Je veux les deux. Existe-t-il un lot ?
• Que faut-il pour l'utiliser ?

Ce qu'elle fait

• Que fait exactement FontAudition Desktop ?
• En quoi diffère-t-elle du Livre des polices ?
• Puis-je prévisualiser mon propre texte plutôt qu'une phrase d'exemple ?
• Mon texte contient des accents ou des caractères non latins. Verrai-je quelles polices les gèrent ?
• Puis-je enregistrer une présélection ?
• Comment fonctionnent les collections ?

Polices et installation

• FontAudition installe-t-elle les polices à ma place ?
• Puis-je parcourir des polices sans les installer ?
• Puis-je utiliser des polices sur un disque externe ou un serveur de polices ?
• Comment ajouter un serveur de polices ou un partage NAS ?
• Est-elle livrée avec des polices ?
• Comment fonctionne l'explorateur Google Fonts ?
• Quelles sont les autres bibliothèques de polices gratuites ?
• Puis-je supprimer des polices dont je ne veux plus ?

Avec les autres apps

• Vers quelles apps puis-je glisser du texte ?
• Chaque app reçoit-elle la même chose ?
• Quel format chaque app reçoit-elle réellement ?
• Fonctionne-t-elle aussi avec Final Cut Pro ?
• Puis-je obtenir la liste des polices retenues ?
• À quoi ressemble une fiche de polices exportée ?
• Où trouver le nom PostScript d'une police ?

Assistance

• Que dois-je inclure dans une demande d'assistance ?
• J'ai acheté la mauvaise version. Que faire ?
• FontAudition modifie-t-elle ou déplace-t-elle mes fichiers de polices ?

Non. FontAudition Desktop est une application Mac ordinaire qui fonctionne seule. Final Cut Pro n'est ni requis ni impliqué. Si vous dotravaillez dans Final Cut Pro et voulez auditionner les polices dans la timeline, c'est un autre produit — FontAudition WFE.

Simplement FontAudition. La version pour Final Cut Pro est référencée séparément sous le nom FontAudition WFE. Ce site écrit « FontAudition Desktop » pour distinguer les deux à l'écrit, mais « Desktop » ne fait pas partie du nom sur l'App Store — cherchez FontAudition et vérifiez laquelle des deux fiches vous regardez avant d'acheter.

Non. Ce sont deux produits App Store distincts et acheter l'un ne donne pas l'autre. La différence qui compte est le besoin de Final Cut Pro : WFE s'exécute dans Final Cut Pro et ne se lance pas sans lui ; FontAudition Desktop fonctionne seule et s'accorde avec les autres apps de votre Mac.

Oui — les deux apps sont aussi vendues ensemble en lot à prix réduit sur l'App Store. Si vous en possédez déjà une, vous ne la payez pas deux fois : la fonction « Compléter mon lot » d'Apple déduit ce que vous avez déjà dépensé du prix du lot, vous ne réglez donc que le solde. Connectez-vous à l'App Store et la page du lot affiche le prix qui vous concerne. Les deux apps restent aussi vendues séparément.

Un Mac sous macOS 15.7 ou plus récent. Pas d'abonnement, pas de compte et pas besoin d'internet pour l'app elle-même — même si télécharger des polices gratuites depuis l'app en demande une.

Elle affiche les mots que vous composez réellement, dans toutes les polices de votre Mac à la fois et à la taille où vous travaillez — puis vous laisse glisser celle que vous avez choisie directement dans l'app où vous créez. Au lieu de faire défiler un menu de polices en imaginant le résultat, vous comparez de vrais candidats côte à côte et vous choisissez.

Le Livre des polices sert à gérer les polices : les installer, les valider, organiser ce qui est sur votre Mac. FontAudition sert à en choisir une : votre propre texte rendu dans toute la bibliothèque à une taille que vous contrôlez, des filtres qui ramènent des milliers de polices à une poignée, et un glisser qui emporte le résultat stylisé dans votre création. Les deux font des métiers différents et cohabitent très bien.

Oui — c'est tout l'intérêt. Saisissez le vrai titre, le nom du client, le mot pénible avec sa ligature, et toute la grille se redessine à mesure que vous tapez. Des préréglages sont à un clic pour les pangrammes, l'alphabet, les chiffres et devises, le latin accentué et le Lorem Ipsum, et votre texte d'exemple est toujours là à la prochaine ouverture.

Oui, et c'est là que le gain de temps est le plus net. Une case à cocher masque toutes les polices qui n'ont pas les glyphes de votre exemple : une bibliothèque de milliers de polices se réduit à celles qui peuvent réellement composer vos mots. Les polices à couverture partielle restent visibles et affichent ce qu'elles peuvent plutôt que de remplir la cellule de carrés. Double-cliquez sur une police pour voir sa table de caractères complète si vous devez vérifier un glyphe précis.

Oui. Marquez les polices d'une étoile au fil de l'eau et enregistrez l'ensemble comme collection nommée — une par projet, autant que vous voulez, et elles sont toujours là ensuite. Une collection s'exporte en fiche de polices PDF ou en liste de noms au format texte à envoyer à quelqu'un. Supprimer une collection ne touche jamais aux polices elles-mêmes.

Les étoiles servent à en construire une. Avec Toutes les polices sélectionné, les étoiles que vous ajoutez forment une présélection de travail — rien n'est encore enregistré. Quand cela vous convient, utilisez Enregistrer les polices favorites dans une nouvelle collection… dans le menu Affichage et donnez-lui un nom. Ensuite, sélectionner cette collection dans le menu Affichage filtre la grille sur ces seules polices, et les étoiles affichées sont celles de cette collection, non la présélection Toutes les polices.

Voilà ce qu'il faut retenir : les étoiles appartiennent à la collection sélectionnée. Vous pouvez donc garder la présélection d'un client étoilée dans sa collection sans perturber la liste de travail que vous construisez dans Toutes les polices. Le menu Affichage propose aussi Ajouter les polices favorites à une collection existante… pour fusionner un nouveau lot dans un ancien, Copier une collection… pour en dériver une, et Supprimer la collection actuelle, qui ne supprime que le regroupement — jamais les polices.

Leur nombre n'est pas limité, et elles survivent à la fermeture de l'app.

Oui. Choisissez Fichier › Installer des fichiers de polices… ou déposez des fichiers de polices ou un dossier sur la fenêtre : ils sont installés pour votre compte — disponibles dans toutes les apps de votre Mac et visibles dans le Livre des polices, pas seulement dans FontAudition. Les polices que vous avez déjà sont ignorées plutôt que dupliquées. Les polices OpenType et TrueType sont prises en charge, y compris les collections (.otf, .ttf, .ttc).

Oui, et la distinction est volontaire. Connectez un dossier comme source de polices et ses polices deviennent consultables dans FontAudition uniquement — rien n'est copié, installé ni ajouté à votre système. Cela rend auditionnable une grande archive sans inonder tous les menus de polices de votre Mac. L'installation est une action distincte et explicite, réservée à celles que vous choisissez vraiment.

Oui. Une source de polices peut être un dossier local, un dossier sur un disque externe ou un partage sur un NAS ou un serveur de fichiers. Les sources se reconnectent d'elles-mêmes quand le disque est rebranché ou le partage monté, et une police dont la source manque vous dit laquelle elle attend plutôt que de disparaître en silence.

Montez-le d'abord dans le Finder — Aller › Se connecter au serveur (⌘K) avec une adresse smb:// or ou — pour que le partage apparaisse comme volume. Puis, dans FontAudition, ouvrez Sources de polices et glissez le dossier dans la liste ou utilisez Ajouter une source de polices… pour le choisir. FontAudition l'analyse ainsi que ses sous-dossiers et les polices apparaissent dans la grille, lues là où elles se trouvent.

Chaque source affiche un état : Connecté, Disponible (enregistrée mais pas connectée pour l'instant), Hors ligne (le volume n'est pas monté) ou Indisponible. Cochez Connexion automatique et une source se reconnecte dès que le volume revient : un portable qui quitte le studio retrouve le serveur tout seul.Déconnecter masque les polices d'une source pour l'instant ; Oublier supprime entièrement la source enregistrée. Ni l'un ni l'autre ne touche au moindre fichier sur le serveur.

Si une source signale une erreur d'autorisation au lieu de se connecter, accorder à FontAudition l'accès complet au disque dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité règle généralement le problème. Ce n'est nécessaire que pour des emplacements délicats, pas systématiquement.

Google Fonts est intégré : environ 1 900 familles gratuites et open source, consultables et cherchables dans l'app. Cliquez sur une famille pour la prévisualiser dans FontAudition seulement ; rien ne reste si vous fermez la fenêtre sans installer. Installez celles que vous voulez et toutes les graisses sont téléchargées et rendues disponibles sur tout votre Mac. Un panneau de sources gratuites pointe vers six autres bibliothèques libres réputées. Pour un travail commercial, vérifiez toujours que la licence de la police convient au projet.

Ouvrez-le depuis le bouton Polices gratuites de la barre d'outils et choisissez Google Fonts. Le catalogue est livré dans l'app : parcourir, chercher et filtrer par catégorie — serif, sans serif, display, manuscrite, monospace — fonctionne sans connexion internet. Une ligne en haut compte les familles disponibles, celles que vous avez installées et l'espace disque qu'elles occupent.

Cliquer sur une famille télécharge juste de quoi vous la montrer, enregistrée dans FontAudition uniquement. Regardez-en cinquante, fermez la fenêtre, rien ne reste — les aperçus sont supprimés. Ce n'est qu'en cliquant sur la flèche d'installation d'une ligne que la famille devient permanente : toutes les graisses et tous les styles sont téléchargés et mis à disposition de toutes les apps de votre Mac. Vous pouvez sélectionner plusieurs lignes et les installer d'un coup, avec une barre de progression et un bouton d'annulation pour les gros lots.

Prévisualiser et installer nécessitent une connexion internet ; parcourir le catalogue, non.

Le même panneau Polices gratuites liste six autres sources de typographie légitimement gratuite : Adobe Fonts (incluses avec un abonnement Creative Cloud), FontShare, Velvetyne, The League of Moveable Type, Collletttivo et Free Faces. Contrairement à Google Fonts, elles ne sont pas intégrées — cliquer sur l'une ouvre son site dans votre navigateur.

Une fois des polices téléchargées depuis l'une d'elles, ajoutez-les avec Fichier › Installer des fichiers de polices… ou en déposant les fichiers sur la fenêtre de FontAudition : elles rejoignent la grille comme n'importe quelle autre.

Les polices que vous avez installées via FontAudition, et les familles Google que vous y avez téléchargées, peuvent être supprimées depuis l'app, avec une confirmation préalable. Les polices système et celles appartenant à une source connectée ne sont jamais supprimables — elles n'appartiennent pas à FontAudition. Vous pouvez aussi masquer n'importe quelle police ou famille de votre grille sans la désinstaller, pratique pour les centaines de polices système avec lesquelles vous ne composerez jamais.

Vers tout ce qui accepte du texte stylisé, du vectoriel, une image ou du texte brut dans le presse-papiers — Photoshop, Illustrator, InDesign, Figma, Sketch, Canva, Pages, Keynote, Word, Google Docs, TextEdit et Aperçu, entre autres. Ce qui arrive, c'est votre texte d'exemple déjà composé dans la police glissée, pas un nom de police à retrouver ensuite dans un menu.

Non, et ce n'est pas nécessaire. FontAudition propose plusieurs représentations à la fois — PDF vectoriel, image bitmap, texte enrichi, HTML et texte brut — et l'app réceptrice prend la plus riche qu'elle comprend. Illustrator reçoit du vectoriel vivant ; Pages reçoit du texte stylisé modifiable ; Figma reçoit du texte balisé avec la famille et la taille.

Vous ne choisissez pas — l'app réceptrice prend le plus riche qu'elle comprend. En pratique :

• Illustrator, InDesign, Aperçu — PDF vectoriel. Du vectoriel vivant avec les vraies métriques de la police, qui reste net à toute échelle.
• Photoshop — une image TIFF du texte composé, quand c'est une image que l'on veut.
• Pages, Keynote, Word, TextEdit — texte enrichi. Les mots arrivent modifiables, déjà porteurs de la police et de la taille.
• Figma, Sketch, Canva, Notion, Google Docs — HTML avec la famille et la taille attachées en ligne.
• Final Cut Pro — un Basic Title FCPXML avec votre texte d'exemple déjà composé.
• Tout le reste — texte brut, pour qu'un glisser n'échoue jamais purement et simplement.

Si un dépôt arrive en texte non stylisé, l'app réceptrice a pris la version texte brut faute de comprendre les plus riches. Coller dans une autre app, ou utiliser son collage spécial, mène généralement plus loin.

Une police glissée sur une timeline Final Cut Pro arrive en Basic Title avec votre texte d'exemple déjà composé dans cette famille, ce style et cette taille. Cela dit, si Final Cut Pro est l'endroit où se fait l'essentiel de votre travail typographique, FontAudition WFE est le produit conçu pour cela — il s'ouvre à côté de la timeline plutôt que dans une app séparée.

Oui, sous deux formes. Une fiche de polices PDF est une planche imprimable d'une collection, chaque police nommée avec sa famille, son style et son nom PostScript, accompagnée d'un spécimen de caractères et de votre texte d'exemple. Un export en texte brut ne donne que les noms, pour un cahier des charges ou un e-mail. Les deux portent sur une collection nommée : enregistrez donc d'abord votre présélection.

Un PDF au format US Letter, disposé en deux cartes par ligne et paginé pour autant de polices que la collection en contient. L'en-tête porte le nom de la collection, le nombre de polices et le texte d'exemple utilisé, avec la date à droite.

Chaque carte nomme la police, donne en dessous une ligne Famille · Style · PostScript, puis montre un spécimen de caractères — A–Z, a–z, chiffres et symboles courants rendus dans cette police — et enfin votre propre texte d'exemple, mis à l'échelle de la carte avec le corps indiqué. Ce qui ne peut pas composer votre exemple le dit sur la carte au lieu d'imprimer du vide. Chaque carte est numérotée et le pied de page indique le nombre de pages.

Choisissez Fichier › Exporter la fiche de polices en PDF…, choisissez un emplacement, et le PDF terminé s'ouvre tout seul. Il est fait pour être envoyé à un client ou imprimé et annoté. Les deux exports portent sur une collection enregistrée : si les éléments de menu sont grisés, sélectionnez d'abord une collection dans le menu Affichage.

Cliquez sur une police et le panneau Info police la nomme précisément : famille, style, nom PostScript, format de fichier, et si elle vient de votre système, d'une source connectée ou de Google Fonts. Le nom PostScript est celui que réclament les apps de design et le CSS.

Dites-nous quel produit vous avez — FontAudition Desktop, FontAudition WFE ou le lot — ainsi que votre version de macOS et, si le problème concerne un glisser-déposer, l'app vers laquelle vous glissiez. S'il s'agit d'une police précise, son nom et sa provenance aident.

Écrivez-nous et nous vous aiderons à déterminer laquelle correspond à votre façon de travailler. Les achats et les remboursements sont gérés par Apple et non par nous, mais nous préférons vous aider à choisir le bon produit plutôt que vous laisser avec le mauvais.

Non. Les polices que vous connectez comme source sont lues là où elles se trouvent et ne sont jamais copiées ni modifiées. L'installation copie une police en place pour votre compte et laisse votre fichier d'origine intact. La seule chose que FontAudition supprime, c'est une police que vous lui demandez explicitement de retirer.