Dudas sobre FontAudition Desktop.

Antes de comprar

• ¿Necesito Final Cut Pro?
• ¿Cómo se llama en el Mac App Store?
• ¿Es la misma app que FontAudition WFE?
• Las quiero las dos. ¿Hay un paquete?
• ¿Qué necesito para usarla?

Qué hace

• ¿Qué hace exactamente FontAudition Desktop?
• ¿En qué se diferencia de Catálogo Tipográfico?
• ¿Puedo previsualizar mi propio texto en lugar de una frase de muestra?
• Mi texto lleva acentos o caracteres no latinos. ¿Veré qué fuentes lo admiten?
• ¿Puedo guardar una lista de candidatas?
• ¿Cómo funcionan las colecciones?

Fuentes e instalación

• ¿FontAudition instala fuentes por mí?
• ¿Puedo explorar fuentes sin instalarlas?
• ¿Puedo usar fuentes de un disco externo o de un servidor de fuentes?
• ¿Cómo añado un servidor de fuentes o un recurso NAS?
• ¿Incluye alguna fuente?
• ¿Cómo funciona el explorador de Google Fonts?
• ¿Cuáles son las otras bibliotecas de fuentes gratuitas?
• ¿Puedo eliminar fuentes que ya no quiero?

Con otras apps

• ¿A qué apps puedo arrastrar tipografías?
• ¿Todas las apps reciben lo mismo?
• ¿Qué formato recibe cada app?
• ¿Funciona también con Final Cut Pro?
• ¿Puedo obtener una lista de las fuentes elegidas?
• ¿Qué aspecto tiene una hoja de fuentes exportada?
• ¿Dónde encuentro el nombre PostScript de una fuente?

Soporte

• ¿Qué debería incluir en una solicitud de soporte?
• Compré la versión equivocada. ¿Qué hago?
• ¿FontAudition modifica o mueve mis archivos de fuentes?

No. FontAudition Desktop es una app normal de Mac y funciona por su cuenta. Final Cut Pro no es necesario ni interviene. Si dotrabajas en Final Cut Pro y quieres probar tipografías dentro de la línea de tiempo, ese es otro producto: FontAudition WFE.

Simplemente FontAudition. La versión para Final Cut Pro aparece por separado como FontAudition WFE. Este sitio dice «FontAudition Desktop» para distinguirlas al escribir, pero «Desktop» no forma parte del nombre en el App Store: busca FontAudition y comprueba cuál de las dos fichas estás mirando antes de comprar.

No. Son productos distintos del App Store y comprar uno no te da el otro. La diferencia que importa es si necesita Final Cut Pro: WFE funciona dentro de Final Cut Pro y no se abre sin él; FontAudition Desktop funciona por su cuenta y trabaja con las demás apps de tu Mac.

Sí: las dos apps también se venden juntas como un paquete con descuento en el App Store. Si ya tienes una de ellas, no la pagas dos veces: la función Completar mi paquete de Apple te abona lo que ya gastaste al precio del paquete, así que solo pagas el saldo. Inicia sesión en el App Store y la página del paquete te mostrará el precio que te corresponde. Las dos apps siguen a la venta por separado.

Un Mac con macOS 15.7 o posterior. Sin suscripción, sin cuenta y sin conexión a internet para la app en sí, aunque descargar fuentes gratuitas desde dentro de la app sí requiere una.

Muestra las palabras que de verdad estás componiendo, en todas las fuentes de tu Mac a la vez y al tamaño con el que trabajas, y luego te deja arrastrar la elegida directamente a la app en la que estás diseñando. En lugar de recorrer un menú de fuentes imaginando el resultado, comparas candidatas reales una al lado de otra y eliges.

Catálogo Tipográfico sirve para gestionar fuentes: instalarlas, validarlas y organizar lo que hay en tu Mac. FontAudition sirve para elegir una: tu propio texto compuesto en toda la biblioteca al tamaño que tú controlas, filtros que reducen miles de fuentes a un puñado, y un arrastre que lleva el resultado con estilo a tu obra. Hacen trabajos distintos y conviven sin problema.

Sí: de eso se trata. Escribe el titular real, el nombre del cliente o esa palabra incómoda con ligadura, y toda la cuadrícula se recompone mientras escribes. Los ajustes preestablecidos están a un clic para pangramas, el alfabeto, números y monedas, latín acentuado y Lorem Ipsum, y tu texto de muestra sigue ahí la próxima vez que abras la app.

Sí, y aquí es donde más tiempo ahorra. Una casilla oculta todas las fuentes que no tienen los glifos de tu muestra, así una biblioteca de miles se reduce a las que de verdad pueden componer tus palabras. Las fuentes con cobertura parcial siguen visibles y muestran lo que pueden en lugar de llenar la celda de cuadros. Haz doble clic en cualquier fuente para ver su hoja de caracteres completa si necesitas comprobar un glifo concreto.

Sí. Marca fuentes con una estrella sobre la marcha y guarda el conjunto marcado como una colección con nombre: una por trabajo, tantas como quieras, y siguen ahí la próxima vez. Una colección se puede exportar como hoja de fuentes en PDF o como lista de nombres en texto plano para enviársela a otra persona. Eliminar una colección nunca toca las fuentes.

Marcar con estrella es como se construye una. Con Todas las fuentes seleccionado, las estrellas que añades son una lista de trabajo: todavía no se guarda nada. Cuando tenga buena pinta, usa Guardar fuentes marcadas como nueva colección… en el menú Mostrar y ponle un nombre. A partir de ahí, seleccionar esa colección en el menú Mostrar filtra la cuadrícula a esas fuentes, y las estrellas que ves son las de esa colección, no la lista de Todas las fuentes.

Esa es la parte que conviene saber: las estrellas pertenecen a la colección seleccionada. Así puedes mantener marcada la lista de un cliente en su colección sin tocar la lista provisional que construyes en Todas las fuentes. El menú Mostrar también incluye Añadir fuentes marcadas a una colección existente… para fusionar un grupo nuevo con uno antiguo, Copiar una colección… para ramificar una, y Eliminar la colección actual, que elimina solo la agrupación, nunca las fuentes.

No hay límite de cuántas conservas, y sobreviven al cerrar la app.

Sí. Elige Archivo › Instalar archivos de fuentes… o suelta archivos de fuentes o una carpeta sobre la ventana, y se instalan para tu cuenta: disponibles en todas las apps de tu Mac y visibles en Catálogo Tipográfico, no solo dentro de FontAudition. Las fuentes que ya tienes se omiten en lugar de duplicarse. Se admiten fuentes OpenType y TrueType, incluidas las colecciones (.otf, .ttf, .ttc).

Sí, y es una distinción deliberada. Conecta una carpeta como origen de fuentes y sus fuentes se podrán explorar solo dentro de FontAudition: no se copia, instala ni añade nada a tu sistema. Así puedes auditar un archivo grande sin inundar todos los menús de fuentes de tu Mac. Instalar es una acción aparte y explícita para las que de verdad elijas.

Sí. Un origen de fuentes puede ser una carpeta local, una carpeta en un disco externo o un recurso compartido en un NAS o servidor de archivos. Los orígenes se reconectan solos cuando vuelves a conectar el disco o montas el recurso, y una fuente cuyo origen falta te dice a cuál está esperando en vez de desaparecer sin más.

Móntalo primero en el Finder: Ir › Conectarse al servidor (⌘K) con una dirección smb:// or o para que el recurso aparezca como volumen. Después, en FontAudition, abre Fuentes tipográficas y arrastra la carpeta a la lista o usa Añadir fuente tipográfica… y elígela. FontAudition la analiza junto con sus subcarpetas y las fuentes aparecen en la cuadrícula, leídas donde están.

Cada origen muestra un estado: Conectado, Disponible (guardado pero no conectado ahora), Sin conexión (el volumen no está montado) o No disponible. Marca Conexión automática y un origen se reconecta solo cuando el volumen vuelve, así un portátil que sale del estudio recupera el servidor por su cuenta.Desconectar oculta por ahora las fuentes de un origen; Olvidar elimina el origen guardado por completo. Ninguna de las dos toca un solo archivo del servidor.

Si un origen informa de un error de permisos en lugar de conectarse, conceder a FontAudition Acceso a disco completo en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad suele resolverlo. Solo hace falta en ubicaciones complicadas, no de forma habitual.

Google Fonts está integrado: unas 1.900 familias gratuitas y de código abierto, explorables y buscables dentro de la app. Haz clic en una familia para previsualizarla solo en FontAudition; no queda nada si cierras la ventana sin instalar. Instala las que quieras y se descargan todos los pesos y quedan disponibles en todo tu Mac. Un panel de fuentes gratuitas apunta a seis bibliotecas libres más de buena reputación. Para trabajos comerciales, comprueba siempre que la licencia de la fuente encaje con el encargo.

Ábrelo desde el botón Fuentes gratuitas de la barra de herramientas y elige Google Fonts. El catálogo viene dentro de la app, así que explorar, buscar y filtrar por categoría —serifa, sin serifa, display, manuscrita, monoespaciada— funciona sin conexión a internet. Una línea en la parte superior lleva la cuenta de cuántas familias hay disponibles, cuántas has instalado y cuánto disco ocupan.

Al hacer clic en una familia se descarga lo justo para mostrártela, registrada solo dentro de FontAudition. Mira cincuenta, cierra la ventana y no queda nada: las previsualizaciones se descartan. Solo cuando pulsas la flecha de instalar en una fila esa familia se vuelve permanente: se descargan todos los pesos y estilos y quedan disponibles para todas las apps de tu Mac. Puedes seleccionar varias filas e instalarlas de una vez, y hay una barra de progreso con botón de cancelar para lotes grandes.

Previsualizar e instalar necesitan conexión a internet; explorar el catálogo, no.

El mismo panel Fuentes gratuitas enumera seis fuentes más de tipografía legítimamente gratuita: Adobe Fonts (incluidas con una suscripción a Creative Cloud), FontShare, Velvetyne, The League of Moveable Type, Collletttivo y Free Faces. A diferencia de Google Fonts, estas no están integradas: al hacer clic en una se abre su web en tu navegador.

Cuando hayas descargado fuentes de cualquiera de ellas, añádelas con Archivo › Instalar archivos de fuentes… o soltando los archivos sobre la ventana de FontAudition, y se suman a la cuadrícula como cualquier otra.

Las fuentes que instalaste con FontAudition, y las familias de Google que descargaste en ella, se pueden eliminar desde dentro de la app, con una confirmación previa. Las fuentes del sistema y las que pertenecen a un origen conectado nunca se pueden eliminar: no son de FontAudition. También puedes ocultar cualquier fuente o familia de tu cuadrícula sin desinstalarla, útil para los cientos de fuentes del sistema con las que nunca vas a componer.

A cualquiera que acepte texto con estilo, vectores, imagen o texto plano en el portapapeles: Photoshop, Illustrator, InDesign, Figma, Sketch, Canva, Pages, Keynote, Word, Google Docs, TextEdit y Vista Previa, entre otras. Lo que llega es tu texto de muestra ya compuesto en la fuente que arrastraste, no un nombre de fuente que luego tienes que buscar en un menú.

No, ni falta que hace. FontAudition ofrece varias representaciones a la vez —PDF vectorial, imagen de mapa de bits, texto enriquecido, HTML y texto plano— y la app receptora toma la más rica que entienda. Illustrator recibe arte vectorial vivo; Pages recibe texto con estilo editable; Figma recibe texto marcado con la familia y el tamaño.

No eliges tú: la app receptora toma lo más rico que entienda. En la práctica eso significa:

• Illustrator, InDesign, Vista Previa — PDF vectorial. Arte vivo con las métricas reales de la fuente, así que escala limpiamente.
• Photoshop — una imagen TIFF del texto compuesto, para cuando lo que se quiere es una imagen.
• Pages, Keynote, Word, TextEdit — texto enriquecido. Las palabras llegan editables y ya con la fuente y el tamaño.
• Figma, Sketch, Canva, Notion, Google Docs — HTML con la familia y el tamaño incrustados.
• Final Cut Pro — un Basic Title en FCPXML con tu texto de muestra ya compuesto.
• Cualquier otra cosa — texto plano, para que un arrastre nunca falle sin más.

Si un arrastre llega como texto sin estilo, la app receptora tomó la versión de texto plano porque no entendía las más ricas. Pegar en otra app, o usar el pegado especial de esa app, suele llevarte más lejos.

Una fuente arrastrada a una línea de tiempo de Final Cut Pro llega como un Basic Title con tu texto de muestra ya compuesto en esa familia, estilo y tamaño. Dicho esto, si Final Cut Pro es donde ocurre la mayor parte de tu trabajo tipográfico, FontAudition WFE es el producto hecho para eso: se abre junto a la línea de tiempo en lugar de en una app aparte.

Sí, de dos formas. Una hoja de fuentes en PDF es un muestrario imprimible de una colección, con cada fuente identificada por familia, estilo y nombre PostScript, con un espécimen de caracteres y tu texto de muestra compuesto en ella. Una exportación en texto plano da solo los nombres, para un documento de especificaciones o un correo. Ambas funcionan sobre una colección con nombre, así que guarda antes tu lista como colección.

Un PDF en tamaño carta, con dos fichas por fila y paginado para tantas fuentes como tenga la colección. La cabecera lleva el nombre de la colección, cuántas fuentes contiene y el texto de muestra que usaste, con la fecha a la derecha.

Cada ficha nombra la fuente, da debajo una línea Familia · Estilo · PostScript, después muestra un espécimen de caracteres —A–Z, a–z, dígitos y símbolos comunes compuestos en esa fuente— y por último tu propio texto de muestra, escalado para caber en la ficha y con el cuerpo indicado. Lo que no pueda componer tu muestra lo dice en la ficha en vez de imprimir un hueco en blanco. Cada ficha va numerada y el pie lleva el recuento de páginas.

Elige Archivo › Exportar hoja de fuentes como PDF…, elige una ubicación y el PDF terminado se abre solo. Está pensado para enviarlo a un cliente o imprimirlo y anotarlo. Las dos exportaciones funcionan sobre una colección guardada, así que si las opciones del menú están atenuadas, selecciona antes una colección en el menú Mostrar.

Haz clic en cualquier fuente y el panel Info de fuente la identifica con precisión: familia, estilo, nombre PostScript, formato de archivo y si viene de tu sistema, de un origen conectado o de Google Fonts. El nombre PostScript es el que piden las apps de diseño y CSS.

Dinos qué producto tienes —FontAudition Desktop, FontAudition WFE o el paquete— junto con tu versión de macOS y, si el problema tiene que ver con arrastrar tipografía a algún sitio, a qué app la arrastrabas. Si se trata de una fuente concreta, ayuda saber su nombre y de dónde salió.

Ponte en contacto y te ayudamos a averiguar cuál encaja con tu forma de trabajar. Las compras y los reembolsos los gestiona Apple, no nosotros, pero preferimos ayudarte a acertar con el producto que dejarte con el equivocado.

No. Las fuentes que conectas como origen se leen donde están y nunca se copian ni se modifican. Instalar copia una fuente en su sitio para tu cuenta y deja intacto tu archivo original. Lo único que FontAudition elimina es una fuente que le pidas expresamente eliminar.